1 00:01:00,296 --> 00:01:05,149 "Als je lacht, is het alsof je onheil en problemen schreeuwt" en liefdesverdriet, denk ik. 2 00:01:26,511 --> 00:01:28,538 Ik ga iets drinken. Wil je? 3 00:01:29,381 --> 00:01:31,107 Nee bedankt. 4 00:02:18,684 --> 00:02:20,007 Wat ben je aan het doen? 5 00:02:20,107 --> 00:02:21,729 Mira, Aas. 6 00:02:21,892 --> 00:02:24,689 Ik ben een slimme meid. Ik snap het. 7 00:02:24,699 --> 00:02:28,534 Laten we eerlijk zijn, je wilt niet dat ik de hele nacht blijf. 8 00:02:28,669 --> 00:02:31,556 En ik ben geen one night stand. 9 00:02:32,178 --> 00:02:37,034 Dus wat zal mij de schaamte besparen dat je me vraagt ​​om te vertrekken? 10 00:02:37,134 --> 00:02:40,516 En ik zal de schaamteparade nu doen in plaats van morgen. 11 00:02:40,616 --> 00:02:42,662 Rylee, alsjeblieft. 12 00:02:43,821 --> 00:02:45,800 Het ding is... 13 00:02:48,651 --> 00:02:51,509 Ga niet. 14 00:02:53,704 --> 00:02:56,514 We weten allebei dat je het niet meent. 15 00:02:56,585 --> 00:02:58,279 Je hebt een kamer geboekt om seks te hebben. 16 00:02:58,354 --> 00:03:03,881 Je dacht toch zeker dat het bij Raquel of iemand anders zou zijn. 17 00:03:06,166 --> 00:03:08,822 Ik deed dit uit eigen vrije wil. 18 00:03:09,335 --> 00:03:11,866 Het was geweldig, Ace... 19 00:03:12,453 --> 00:03:14,723 maar dit meisje... 20 00:03:19,145 --> 00:03:21,035 Ik ben het niet. 21 00:03:26,218 --> 00:03:27,784 Ja, je hebt gelijk. 22 00:03:29,844 --> 00:03:31,808 Dit ben jij niet. 23 00:03:33,369 --> 00:03:34,714 Ik breng je naar huis. 24 00:03:34,714 --> 00:03:37,654 Nee, ik bestel een taxi. Dus... 25 00:03:37,689 --> 00:03:41,698 Op die manier zal de fout voor ons beiden gemakkelijker zijn. 26 00:03:49,348 --> 00:03:52,888 Maak je geen zorgen. Colton, 27 00:03:53,459 --> 00:03:58,977 Je kwam over de finish en kreeg de geblokte vlag. 28 00:05:36,648 --> 00:05:40,134 Je kunt nooit onredelijk zijn. 29 00:05:48,209 --> 00:05:51,426 Nee. Jij en ik... 30 00:05:52,153 --> 00:05:53,198 Samen.... 31 00:05:57,040 --> 00:06:00,581 Dat zou je liefhebben. 32 00:06:12,966 --> 00:06:13,423 �Maximum! 33 00:06:15,097 --> 00:06:16,145 Ry. 34 00:06:17,392 --> 00:06:18,309 Ry... 35 00:06:18,344 --> 00:06:20,670 M�rame. 36 00:06:24,063 --> 00:06:27,315 Nee, het gaat goed met mij. 37 00:06:27,350 --> 00:06:29,286 Kalmeren. 38 00:06:29,912 --> 00:06:32,756 -�Nee!�Nee! -M�rame. 39 00:06:42,001 --> 00:06:42,517 Rylee. 40 00:06:42,617 --> 00:06:44,439 Help mij alstublieft. 41 00:06:44,830 --> 00:06:46,110 Alsjeblieft... 42 00:06:46,732 --> 00:06:48,580 Selvame. 43 00:06:50,435 --> 00:06:51,879 Alleen jij kunt mij redden. 44 00:06:55,535 --> 00:06:59,057 Ik heb je nodig om mij te redden. 45 00:07:00,822 --> 00:07:02,639 Rylee! Rylee!, word wakker! 46 00:07:04,074 --> 00:07:07,337 Adem, cari o, adem. 47 00:07:13,807 --> 00:07:15,707 De gebruikelijke nachtmerrie? 48 00:07:24,600 --> 00:07:25,772 S�... 49 00:07:27,534 --> 00:07:30,228 En nee. 50 00:07:31,001 --> 00:07:33,482 Het was Max en toen was het Colton. 51 00:07:35,532 --> 00:07:39,375 Hij was stervende. 52 00:07:42,106 --> 00:07:44,071 Oh, Haddie. 53 00:07:47,395 --> 00:07:50,847 Ik ben zo in de war. 54 00:07:56,123 --> 00:07:59,428 Gisteravond was geweldig. 55 00:08:03,700 --> 00:08:05,045 Nooit... 56 00:08:05,900 --> 00:08:06,823 Jouw rondingen... 57 00:08:07,540 --> 00:08:11,356 Ik heb nog nooit zo'n seks gehad. 58 00:08:14,300 --> 00:08:16,290 Maar later... 59 00:08:16,390 --> 00:08:20,054 Toen draaide hij zich om en... 60 00:08:22,343 --> 00:08:23,578 En ik ging weg. 61 00:08:24,192 --> 00:08:27,089 Dat verklaart waarom hij belde. 62 00:08:28,583 --> 00:08:29,987 �Llam�? 63 00:08:30,861 --> 00:08:33,723 Om er zeker van te zijn dat je veilig bent aangekomen. 64 00:08:35,044 --> 00:08:38,007 Ik denk dat je hem bang maakte. 65 00:08:38,197 --> 00:08:40,660 �Colton? �Asusstado? 66 00:08:41,029 --> 00:08:45,036 Omdat ik een meisje ben om mee te trouwen en niet wat hij zoekt? 67 00:08:45,136 --> 00:08:47,095 Ja. Maar dat betekent niet dat je jezelf moet verliezen 68 00:08:47,099 --> 00:08:49,350 tijd is losse seks met hem. 69 00:08:49,728 --> 00:08:54,353 Er gaat niets boven een goede, slechte jongen om te missen. 70 00:08:55,176 --> 00:08:59,168 Misschien helpt hij je om te verwerken wat er met Max is gebeurd. 71 00:09:00,515 --> 00:09:01,333 Quiz’s. 72 00:09:04,818 --> 00:09:07,157 Oh, Haddie. 73 00:09:09,243 --> 00:09:11,422 Wat moet ik nu doen? 74 00:09:12,299 --> 00:09:14,191 �Domir? 75 00:09:15,884 --> 00:09:17,454 Geef het een dag of twee. 76 00:09:17,554 --> 00:09:21,405 Bel hem om te zien wat hij te zeggen heeft. 77 00:09:22,626 --> 00:09:24,869 Denk niet aan hem tot morgen 78 00:09:25,172 --> 00:09:29,198 Denk aan het hier en nu. 79 00:09:31,541 --> 00:09:34,315 Wil je dat ik vanavond bij je blijf? 80 00:09:34,800 --> 00:09:35,525 Nee... 81 00:09:36,176 --> 00:09:37,781 Het gaat goed met mij. 82 00:09:39,300 --> 00:09:39,875 Bedankt. 83 00:09:40,900 --> 00:09:42,201 -Voor iedereen. -Ja 84 00:09:42,501 --> 00:09:44,282 Slaap lekker, Ry. 85 00:10:45,412 --> 00:10:47,407 Hoi. Ryles. 86 00:10:47,975 --> 00:10:49,493 Wat doe jij hier? 87 00:10:50,737 --> 00:10:54,938 Nou... gisteravond vertelde je me dat ik de geblokte vlag had, 88 00:10:54,999 --> 00:10:58,427 Maar het lijkt erop dat ik vergat mijn trofee op te halen. 89 00:10:59,054 --> 00:11:00,018 �Trofeo? 90 00:11:00,800 --> 00:11:01,614 S�. 91 00:11:02,272 --> 00:11:03,247 T�. 92 00:11:06,511 --> 00:11:09,982 Nou, als je op zoek bent naar een trofee 93 00:11:10,002 --> 00:11:12,458 Ik weet zeker dat Raquel je gisteravond zal vergeven. 94 00:11:12,558 --> 00:11:14,787 Je was fatsoenlijk. 95 00:11:16,020 --> 00:11:19,659 Ze zal zeker blij zijn met iemand die fatsoenlijk is. 96 00:11:23,253 --> 00:11:24,441 �Decent? he. 97 00:11:26,001 --> 00:11:27,312 Ik moet me uitrekken. 98 00:11:28,088 --> 00:11:29,004 �Vienes? 99 00:11:29,804 --> 00:11:32,964 Als je zo blijft lopen, ga ik. 100 00:11:44,851 --> 00:11:46,043 Sitate. 101 00:11:55,109 --> 00:11:57,811 Dus Colton... 102 00:12:09,701 --> 00:12:12,386 Wat kan ik voor je doen? 103 00:12:14,392 --> 00:12:15,419 Heb... 104 00:12:24,735 --> 00:12:27,887 We moeten over gisteravond praten. 105 00:12:30,250 --> 00:12:33,109 Waarom ben je weggegaan? 106 00:12:34,960 --> 00:12:37,111 Waarom ben je weggelopen. 107 00:12:39,400 --> 00:12:40,861 Colton, jij... 108 00:12:40,900 --> 00:12:43,763 Rylee, alsjeblieft... Kun je stoppen? 109 00:12:44,987 --> 00:12:45,460 Jezus. 110 00:12:46,592 --> 00:12:49,237 Jij deconcentreert mij. 111 00:12:51,779 --> 00:12:54,253 Ik kwam mijn excuses aanbieden, maar als je zo doorgaat... 112 00:12:54,273 --> 00:12:59,914 in plaats daarvan ga ik het met jou op de grond doen. 113 00:13:10,720 --> 00:13:13,218 Het lijkt erop dat iemand controleproblemen heeft. 114 00:13:14,843 --> 00:13:16,532 Alleen met jou. 115 00:13:20,800 --> 00:13:22,620 Waarom ben je weggegaan, Ryles? 116 00:13:25,435 --> 00:13:27,621 Om vele redenen. 117 00:13:31,071 --> 00:13:34,190 Ik heb geen one-night-stands. 118 00:13:34,290 --> 00:13:36,685 Wie zei iets over één nacht? 119 00:13:37,001 --> 00:13:39,612 Je zei dat compromissen niet jouw ding waren. 120 00:13:39,700 --> 00:13:41,158 Dat is het niet. 121 00:13:43,156 --> 00:13:47,737 Je maakte heel duidelijk dat je klaar met mij was. 122 00:13:49,001 --> 00:13:50,976 Ik vroeg je om te blijven. 123 00:13:51,810 --> 00:13:55,619 En dat is alles wat ik je nu kan bieden. 124 00:13:57,723 --> 00:13:58,494 Zicht... 125 00:14:02,160 --> 00:14:05,412 Gisteravond was niet alleen jouw schuld. 126 00:14:08,481 --> 00:14:11,396 Ik had mijn eigen redenen om te vertrekken. 127 00:14:15,228 --> 00:14:17,658 Ik heb veel... 128 00:14:19,300 --> 00:14:22,275 overtollige bagage, Ace. 129 00:14:25,117 --> 00:14:28,106 Ik weet wat overbagage is, lieverd. 130 00:14:30,017 --> 00:14:34,016 Ik moet een 747 en meer vullen. 131 00:14:56,801 --> 00:15:01,628 Mijn verlangen naar jou is zo groot. 132 00:15:17,159 --> 00:15:19,186 Heb een date met mij. 133 00:15:20,214 --> 00:15:24,413 Niet omdat ik je betaald heb, maar omdat jij dat wilt. 134 00:15:26,562 --> 00:15:28,503 Zeg ja, Rylee. 135 00:15:42,552 --> 00:15:43,636 S�. 136 00:15:45,770 --> 00:15:47,761 Vanavond? 137 00:15:50,446 --> 00:15:53,875 Ik ben hier om 18.00 uur. Ik haal je op. 138 00:16:05,001 --> 00:16:06,193 Ja, Ryles 139 00:16:08,341 --> 00:16:12,201 Ren niet meer van mij weg. 140 00:16:21,561 --> 00:16:22,471 Is hij vertrokken? 141 00:16:26,525 --> 00:16:27,900 S�, cotilla. 142 00:16:31,203 --> 00:16:33,444 Ik zal een koude douche moeten nemen. 143 00:16:34,601 --> 00:16:36,805 Die man is gek op je. 144 00:16:37,269 --> 00:16:39,431 Noemde jij hem Ace? 145 00:16:39,531 --> 00:16:41,131 Weet jij wat het betekent? 146 00:16:41,556 --> 00:16:42,166 Nee. 147 00:16:42,266 --> 00:16:42,747 O mijn God. 148 00:16:43,019 --> 00:16:45,455 Maar het past perfect bij hem. 149 00:16:48,957 --> 00:16:49,903 Oh mijn god. 150 00:17:07,880 --> 00:17:11,912 Verleden, heden en toekomst. 151 00:17:33,494 --> 00:17:34,995 Ik houd van je. 152 00:17:53,025 --> 00:17:54,804 Eerste eten of diversi n? 153 00:17:54,999 --> 00:17:57,821 Leuk, zeker leuk. 154 00:18:04,626 --> 00:18:06,508 Hallo Tawny. Je hebt je handen vrij. 155 00:18:07,507 --> 00:18:09,586 Ik dacht dat je klaar was met Raquel. 156 00:18:09,836 --> 00:18:13,283 Ik heb het gedaan. Wat heb je nodig Tawny? 157 00:18:13,606 --> 00:18:17,794 Ik belde alleen om te zeggen dat de brieven voor de sponsors waren verzonden. 158 00:18:19,738 --> 00:18:20,908 Dat is alles. 159 00:18:20,998 --> 00:18:23,160 Geweldig, bedankt dat je het me liet weten. 160 00:19:02,582 --> 00:19:05,144 Dit is zo undercover als ik maar kan zijn. 161 00:19:05,244 --> 00:19:06,833 Ik hoop dat het genoeg is. 162 00:19:34,430 --> 00:19:35,260 Vertel me eens over jezelf, Rylee. 163 00:19:36,144 --> 00:19:37,945 Nou... ik. 164 00:19:38,676 --> 00:19:39,384 Ohh, S�. 165 00:19:39,928 --> 00:19:40,610 S�. 166 00:19:41,526 --> 00:19:42,189 Een. 167 00:19:42,722 --> 00:19:43,376 Het is. 168 00:19:44,414 --> 00:19:44,954 Bedankt. 169 00:19:47,001 --> 00:19:47,723 Laten we eens kijken. 170 00:19:48,186 --> 00:19:54,615 Hij groeide op in een typisch middenklassehuis in San Diego. 171 00:19:54,882 --> 00:19:58,197 Moeder, vader en oudere broer. 172 00:19:58,711 --> 00:20:01,037 En ik ging studeren aan de UCLA. 173 00:20:01,384 --> 00:20:06,028 Ik ben begonnen bij Corporate Caring en werk daar sindsdien. 174 00:20:06,063 --> 00:20:08,495 Het is heel normaal. 175 00:20:08,837 --> 00:20:13,080 Nou... In mijn wereld is normaal benijdenswaardig. 176 00:20:14,480 --> 00:20:18,497 Vertel me drie dingen waar je niet zonder kunt. 177 00:20:19,522 --> 00:20:20,776 Kwam. 178 00:20:21,847 --> 00:20:22,610 Bombones Hershey kust 179 00:20:22,710 --> 00:20:25,109 En muntijs met chocochips. 180 00:20:25,446 --> 00:20:26,848 ah, en de muziek. 181 00:20:26,940 --> 00:20:28,530 Ze zijn met vier. 182 00:20:29,480 --> 00:20:32,664 Jij bent niet de enige die de regels kan overtreden. 183 00:20:38,216 --> 00:20:41,393 Dus hoeveel hou je van snoep, Ace? 184 00:20:51,100 --> 00:20:52,250 Thee en suikerspin. 185 00:20:52,300 --> 00:20:54,293 Een verslavende combinatie 186 00:20:54,689 --> 00:20:56,980 We moeten hem naar huis brengen voor later. 187 00:20:56,999 --> 00:20:57,717 �Quières? 188 00:21:01,226 --> 00:21:03,473 Rits klaar, Ryles? 189 00:21:05,619 --> 00:21:08,353 Ik kan het niet, ik ben erg claustrofobisch. 190 00:21:09,174 --> 00:21:11,612 Ach... ja, zeker. De... 191 00:21:11,973 --> 00:21:14,377 backstage kast op het gala, ja. 192 00:21:14,448 --> 00:21:18,564 Ben je altijd zo geweest of is er iets gebeurd..? 193 00:21:18,859 --> 00:21:20,033 Sorry. Ik wilde niet... 194 00:21:20,083 --> 00:21:21,792 Nee, het is oké. 195 00:21:22,994 --> 00:21:28,139 Een paar jaar geleden heb ik een ernstig auto-ongeluk gehad en... 196 00:21:28,199 --> 00:21:30,485 Ik zat een tijdje vast en... 197 00:21:30,585 --> 00:21:34,723 Sindsdien kan ik het niet meer verdragen om in kleine plaatsen te zijn. 198 00:21:35,219 --> 00:21:37,570 De littekens? 199 00:21:39,821 --> 00:21:40,316 S�. 200 00:21:42,478 --> 00:21:44,212 Maar ben je al genezen? 201 00:21:44,765 --> 00:21:46,650 F�sicamente, s�. 202 00:21:47,500 --> 00:21:49,408 Emotioneel... 203 00:21:50,770 --> 00:21:53,441 Ik heb goede en slechte dagen. 204 00:21:53,499 --> 00:21:56,432 Zoals ik al zei: overtollige bagage. 205 00:21:59,634 --> 00:22:02,350 Nou ja, genoeg bagage voor een dag. 206 00:22:02,527 --> 00:22:06,038 Het reuzenrad roept ons, kom op? 207 00:22:11,056 --> 00:22:14,443 Pardon, bent u Colton Donavan? mijn vriend en ik wedden dat we dat deden. 208 00:22:14,543 --> 00:22:16,916 Nee. Nee. Man. 209 00:22:16,996 --> 00:22:18,766 Je vleit mij. Het is een compliment. 210 00:22:18,799 --> 00:22:21,385 Ze vertellen het me de hele tijd, maar nee. 211 00:22:21,652 --> 00:22:23,884 Mijn naam is Ace Thomas. 212 00:22:23,899 --> 00:22:24,726 Plezier. 213 00:22:24,799 --> 00:22:25,648 Oké. Bedankt. 214 00:22:25,699 --> 00:22:27,453 Wat jammer. 215 00:22:29,214 --> 00:22:31,228 Aas Thomas, hè? 216 00:25:04,735 --> 00:25:05,838 Jouw glimlach.. 217 00:25:05,858 --> 00:25:07,901 is prachtig. 218 00:25:09,434 --> 00:25:13,659 Als je lacht, lijkt het alsof je onheil en problemen schreeuwt. 219 00:25:13,796 --> 00:25:16,411 Ben jij een van de meisjes die van stoute jongens houdt, Rylee? 220 00:25:16,611 --> 00:25:17,810 Nooit. 221 00:25:18,159 --> 00:25:21,079 Weet je wat slechteriken graag doen? 222 00:25:28,548 --> 00:25:31,686 Wij houden van... 223 00:25:34,195 --> 00:25:35,780 Dineren. 224 00:25:44,900 --> 00:25:46,957 Ik hoop dat je deze site leuk vindt. 225 00:25:47,233 --> 00:25:50,861 Natuurlijk. Ik hou ervan om ontspannen te zijn. 226 00:25:51,076 --> 00:25:55,370 Ik wil ook dat je ontspannen bent, maar niet op deze site. 227 00:25:55,775 --> 00:25:57,174 O mijn God. 228 00:25:58,001 --> 00:25:58,846 Is goed. 229 00:25:59,281 --> 00:26:03,029 Het is jouw beurt. Vertel me over jou. 230 00:26:05,032 --> 00:26:07,629 Mijn vader is precies zoals je hem op televisie ziet. 231 00:26:09,121 --> 00:26:12,370 Intens in alles wat hij doet. 232 00:26:12,850 --> 00:26:16,807 Moeder is gereserveerder, zij is de steunpilaar van het gezin. 233 00:26:16,857 --> 00:26:20,127 En dan is er nog mijn idiote zus, Quinlan. 234 00:26:20,604 --> 00:26:22,640 Je weet dat je haar aanbidt. 235 00:26:23,084 --> 00:26:24,445 Is zij ook geadopteerd? 236 00:26:25,001 --> 00:26:28,252 Nee. Mijn ouders vonden het prima met slechts één kind. 237 00:26:28,352 --> 00:26:29,638 Totdat mijn vader mij vond. 238 00:26:29,738 --> 00:26:33,195 Hij had mij kunnen overdragen aan de sociale dienst, maar dat deed hij niet. 239 00:26:34,460 --> 00:26:37,426 Toen groeide ik op en realiseerde ik me dat ze echt van me hielden. 240 00:26:38,161 --> 00:26:42,353 Ze wilden dat ik daar was, omdat ze bij mij bleven. 241 00:26:44,689 --> 00:26:48,986 En waarom Donovan en niet Westin, de achternaam van je vader? 242 00:26:48,999 --> 00:26:52,668 Waarom Ace en niet hengstenmuffin? 243 00:26:52,768 --> 00:26:54,296 Hengstenmuffin? 244 00:26:55,295 --> 00:26:59,456 Het klinkt heel slecht van jou. 245 00:27:00,016 --> 00:27:02,709 Ontwijk je mijn vraag, Ace? 246 00:27:02,759 --> 00:27:05,669 Nerd. Ik zal jouw vraag beantwoorden als jij de mijne beantwoordt. 247 00:27:06,866 --> 00:27:10,463 Ace, waarom noem je mij zo? 248 00:27:11,971 --> 00:27:16,423 Het is iets wat Haddie en ik lang geleden hebben bedacht toen we studeerden. 249 00:27:16,539 --> 00:27:18,833 Het is een afkorting. 250 00:27:18,916 --> 00:27:21,194 Je gaat het mij niet vertellen, hè? 251 00:27:21,500 --> 00:27:22,095 Nee. 252 00:27:26,207 --> 00:27:28,664 Minnaar, heer en verbazingwekkend? 253 00:27:29,001 --> 00:27:29,685 Nee. 254 00:27:30,660 --> 00:27:33,180 MarLove Charmante Colton? 255 00:27:33,757 --> 00:27:35,486 Niet eens in de buurt. 256 00:27:35,586 --> 00:27:39,010 Het is jouw beurt. Beantwoord de vraag. 257 00:27:39,200 --> 00:27:39,899 Goed. 258 00:27:41,046 --> 00:27:44,452 Ik zal je op de een of andere manier het antwoord laten vertellen, Thomas. 259 00:27:45,294 --> 00:27:46,375 Is goed. 260 00:27:46,820 --> 00:27:47,983 �Por qu� Donovan? 261 00:27:49,175 --> 00:27:51,968 In eerste instantie gebruikten mijn ouders de alias 262 00:27:51,999 --> 00:27:53,869 Dus Quin en ik zouden wat privacy hebben. 263 00:27:53,969 --> 00:27:56,119 Toen ik begon met hardlopen 264 00:27:56,199 --> 00:27:59,328 Ik wilde niet gezien worden als een rijk Hollywood-kind 265 00:27:59,428 --> 00:28:02,158 dat hij profiteerde van het succes van zijn vader. 266 00:28:03,001 --> 00:28:04,531 Quer�a gan�rmelo. 267 00:28:05,208 --> 00:28:06,520 Verdien het echt. 268 00:28:06,951 --> 00:28:11,053 Dat en die Donovan bespaarde hen de schaamte 269 00:28:11,100 --> 00:28:15,523 Toen ik door mijn wilde en gevaarlijke fase ging 270 00:28:18,164 --> 00:28:19,795 �Fase? 271 00:28:23,001 --> 00:28:26,511 Ik denk dat je nog steeds gevaarlijk bent, Donovan. 272 00:28:27,704 --> 00:28:29,887 In ieder geval voor mij. 273 00:28:39,429 --> 00:28:41,970 Je hebt geen idee.